Суфии всем не угодишь

Ходжа, его сын и осел

Однажды ходжа ехал со своим сыном в какую-то деревню. Сын ска­зал ходже: «Отец, садись на осла, иначе что скажут люди".  А Ходжа ответил: "Нет сынок, лучше ты садись». Так Ходжа посадил сына на осла, а сам шел пешком. Увидев это, идущие навстречу люди сказали: «Ну и молодежь!

Своего отца, старика, известного ученостью, он заставляет идти пешком, а сам уселся на осла и едет». Тогда сын ска­зал ходже: «Послушай, отец, ведь я говорил тебе! Ну не упрямься, садись на осла». Ходжа сел на осла.
 Проехали они так немного, навстречу им опять попались люди и сказали:

«А-ах! Ты же здоровый человек, а забрался на осла и едешь. А разве хорошо подвергать мучениям моло­денького мальчика, худенького как щепка?» Ходжа взял и посадил сына вместе с собой на осла.

Только проехали они несколько шагов, навстречу им идет толпа зевак. Взглянули они на ходжу с сыном и воскликнули: «Вот безжалостные люди! Разве мож­но садиться на маленького осла двум людям и ехать так далеко? Посмотрите, это, должно быть, ход­жа!» Ходжа рассердился, слез сам с осла, спустил сына и погнал осла перед собой.

Вскоре повстречалось им еще несколько людей. «Вот дурни-то, — сказали они, — осел пустой, бежит налегке впереди, а они по жаре идут пешком. Бы­вают же на свете такие дурни!» Когда ходжа услыхал это, он воскликнул: «Ну и ну! Сомневаюсь я, чтобы кто-нибудь мог избежать злословия!»

Ходжа в этот раз взял осла на плечи, а сверху посадил сына. И так  проехали они немного. В этот раз встретили другую толпу людей. Люди, увидев их, были поражены. Кто-то, не выдержав, сказал: " Аллаху Акбар", кто-то сказал: " Субханаллах", а кто-то сказал: "Ля Иляха Илляллах", а кто-то сказал: "Неужели настал Судный День? Обычно люди садятся на осла, а тут осел залез на плечи человеку, да еще и с ребенком".
Мораль такова:


О, рабы Аллаха! Смотрите, как Ходжа хотел поступать правильно, но не смог угодить людям, потому что сколько людей, столько и мнений. Поэтому верующий должен совершать то, что велел нам Всевышний Аллах и Его Посланник. Ибо в этом наше спасение в этой и в другой жизни.

Всем не угодишь

Как-то Наср аль-Дин Ходжа шел в деревню со своим сыном. Мальчик ехал верхом на осле. По дороге они встретили двух женщин и услышали, как одна говорит другой: "Ох уж эта молодежь! Мальчик спокойно едет на осле, когда его старый отец идет пешком. Удивительно!"
"Отец", - сказал мальчик, - "ты настоял на том, чтобы я ехал верхом, не так ли? Давай же, не отказывайся, садись на осла!". И они отправились дальше, Ходжа – верхом на осле, мальчик – пешком. Спустя некоторое время им повстречались два одиноко бредущих старца.
"Эй, старик!", сказали они. "Твои кости уже высохли и состарились. Ты стоишь одной ногой в могиле. А твой отпрыск, разве он заслужил того, чтобы высохнуть как ты? Пусть он едет верхом!" Когда они прошли мимо, Ходжа посадил сына на осла вместе с собой. Они ехали вдвоем под палящим солнцем и приблизились к кучке зевак, сидевших вдоль дороги.
"О, какая жестокость! Бедное животное! Ему слишком тяжело везти двоих! Бедная тварь почти умирает!" "О, ради Бога!", сказал Ходжа. Он слез с осла, и они пошли рядом, гоня осла перед собой. Но в следующий момент столкнулись с двумя мужчинами, которые стояли у дороги.
"О, Аллах! Посмотрите на этих идиотов! Осел идет впереди, прыгает и скачет, не имея груза на своей спине, а они идут следом, истекая потом и покрываясь пылью. Какие же глупые люди бывают на свете!"
Наконец Ходжа обернулся к сыну и сказал: "Вот видишь! Да здравствуют те, кто может избежать людской молвы! Всегда найдется кто-то недовольный тем, что ты делаешь. Поэтому трудись только ради Аллаха".

Ослик

Как-то раз отец со своим сыном и осликом в полуденную жару путешествовал по пыльным улицам города. Отец сидел верхом на осле, а сын вёл его за уздечку.
— Бедный мальчик, — сказал прохожий, — его маленькие ножки едва поспевают за ослом. Как ты можешь лениво восседать на осле, когда видишь, что мальчишка совсем выбился из сил?
Отец принял его слова близко к сердцу. Когда они завернули за угол, он слез с осла и велел сыну сесть на него.
Очень скоро повстречался им другой человек. Громким голосом он сказал:
— Как не стыдно! Малый сидит верхом на ослике, как султан, а его бедный старый отец бежит следом.
Мальчик очень огорчился от этих слов и попросил отца сесть на ослика позади него.
— Люди добрые, видали вы где-либо подобное? — заголосила женщина под чадрой. — Так мучить животное! У бедного ослика уже провис хребет, а старый и молодой бездельники восседают на нем, будто он диван, о несчастное существо!
Не говоря ни слова, отец и сын, посрамлённые, слезли с осла. Едва они сделали несколько шагов, как встретившийся им человек стал насмехаться над ними:
— Чего это ваш осёл ничего не делает, не приносит никакой пользы и даже не везёт кого-нибудь из вас на себе?
Отец сунул ослику полную пригоршню соломы и положил руку на плечо сына.
— Что бы мы ни делали, — сказал он, — обязательно найдётся кто-то, кто с нами будет не согласен. Я думаю, мы сами должны решать, как нам путешествовать.